Политика конфиденциальности

Обновлено: 13 мая 2026 г.
Вступление в силу: 13 мая 2026 года

Цзянсу Жуйсу Текнолоджи Ко., Лтд. (далее именуемая «мы», «нас» или «Компания») уважает и защищает конфиденциальность личной информации всех пользователей, которые посещают наш веб-сайт (далее именуемый «Настоящий Сайт») и пользуются нашими услугами. Наш основной вид деятельности — станочное оборудование и сопутствующие технические услуги. Когда вы посещаете наш веб-сайт, заполняете формы (включая, но не ограничиваясь: запросы, запросы цен, загрузку брошюр с продукцией, заявки на послепродажное обслуживание и т.д.) или взаимодействуете с нами, мы можем собирать и использовать вашу соответствующую информацию.

Настоящая Политика конфиденциальности призвана разъяснить вам, как мы собираем, используем, храним, передаем и защищаем вашу личную информацию, а также разъяснить права, которые вам принадлежат, особенно в отношении пользователей из Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), Великобритании, Калифорнии (США) и других стран и регионов. Пожалуйста, внимательно прочитайте и полностью осмыслите настоящую Политику перед использованием наших услуг.

---

I. Типы информации, которую мы собираем

Чтобы предоставлять вам качественные услуги и реагировать на ваши бизнес-потребности, мы можем собирать следующую информацию с помощью веб-форм, файлов cookie, журналов сервера и других средств:

1. Информация, которую вы предоставляете добровольно

Когда вы активно отправляете информацию через различные формы на нашем веб-сайте (включая, но не ограничиваясь: «Запросить цену», «Техническая консультация», «Назначить демонстрацию», «Скачать брошюру о продукте» и т.д.), мы обычно собираем следующую персональную информацию:

Идентифицирующая информация: имя, должность, название компании.

Контактная информация: адрес электронной почты, номер телефона, страна/регион.

Информация, связанная с бизнесом: ваши конкретные потребности в станках и оборудовании, требования к параметрам, типы проектов и т.д.

2. информация, собранная автоматически

Когда вы просматриваете этот веб-сайт, мы можем автоматически собирать:

Техническая информация: IP-адрес, тип и версия браузера, операционная система, идентификатор устройства.

Поведение при просмотре: время посещения, продолжительность пребывания, данные о потоке кликов, URL-адрес источника и посещаемые страницы.

Географическое положение: приблизительное географическое положение (на уровне города/региона) на основе IP-адреса.

3. Информация от третьих лиц

Мы можем проверять и дополнять вашу информацию через законных маркетинговых партнеров или открытые каналы, чтобы обеспечить точность ваших контактных данных.

---

II. Как мы используем вашу информацию

Мы используем вашу личную информацию в следующих законных целях:

Ответ на ваши запросы и их обработка: ответ на ваш запрос по оборудованию, предоставление коммерческого предложения, организация технического обмена или послепродажного обслуживания.

Улучшение веб-сайта и продуктов: анализ поведения пользователей с целью улучшения работы веб-сайта, оптимизация представления продуктов и услуг на станках. (Основа законного интереса: оптимизация наших услуг и поддержание безопасности веб-сайта, в соответствии с нашими законными деловыми интересами и без ущемления ваших основных прав).

Маркетинг и коммуникация (только с вашего согласия или в соответствии с законом): отправлять вам обновления продукции, технические статьи, приглашения на выставки или информацию о станкостроительной промышленности, которая может вас заинтересовать.

Соблюдение правовых норм и безопасность: обнаружение и предотвращение мошеннических или злонамеренных действий, а также соблюдение правовых и нормативных требований.

Заявление об автоматизированном принятии решений

В настоящее время мы не используем вашу личную информацию для принятия полностью автоматизированных решений (включая профили пользователей). Если такая функциональность будет включена в будущем, мы заранее проинформируем вас и предоставим вам право возразить.

---

III. Файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания

Наш сайт использует необходимые функциональные файлы cookie, а также аналитические файлы cookie (например, через встроенную статистику WordPress или сторонние инструменты, такие как Google Analytics). Вы можете контролировать использование файлов cookie:

Вы можете отказаться от всех или некоторых файлов cookie через настройки вашего браузера, но это может повлиять на нормальное использование некоторых функций сайта.

Для пользователей из ЕС/Великобритании: при первом посещении мы получим ваше явное согласие через всплывающее окно, в котором вы сможете выбрать, принимать или не принимать несущественные файлы cookie.

Для пользователей в Калифорнии и других применимых юрисдикциях: мы предлагаем механизм реагирования на сигнал “Не отслеживать” (DNT), который вы можете включить в своем браузере.

---

IV. Хранение и трансграничная передача личной информации

Поскольку мы являемся китайской компанией (зарегистрированный офис: Сучжоу, провинция Цзянсу) и наш бизнес может включать клиентов со всего мира, предоставленная вами личная информация может быть передана и сохранена на серверах в Китае. Кроме того, если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Великобритании, ваша информация может быть передана через границу в следующих случаях:

Отправляя форму, вы выражаете свое согласие на передачу персональных данных в Китай.

Мы обеспечиваем принятие стандартных договорных положений (SCC) или других юридически признанных защитных механизмов для трансграничной передачи данных, чтобы соответствовать требованиям статьи 46 GDPR.

您有权通过联系我们（邮箱：admin@ruisu.cn）请求获取我们签署的SCCs条款的副本（可能经过商业信息遮挡处理）。

Для пользователей в других регионах мы применяем тот же уровень защиты данных в соответствии с местным законодательством.

---

V. Обмен информацией и ее раскрытие

Мы передаем вашу личную информацию только в следующих случаях:

Необходимый внутренний обмен информацией: между нашими отделами продаж, технической поддержки и послепродажного обслуживания для эффективного удовлетворения ваших потребностей в станкостроительном оборудовании.

Поставщики услуг: предоставляются сторонним поставщикам, которые помогают нам управлять нашим сайтом, отправлять электронные письма, анализировать данные (например, хостинг-провайдеры, CRM-системы) и на которых распространяются строгие обязательства по соблюдению конфиденциальности.

Юридическое требование: для выполнения судебного процесса, постановления суда или правительственного запроса (в том числе в целях обеспечения национальной безопасности или охраны правопорядка).

Передача бизнеса: В случае слияния, приобретения или реорганизации активов ваша информация может быть передана как часть активов, о чем мы уведомим вас заранее.

Мы не продаем ваши персональные данные и не используем их для маркетинга третьих лиц, не связанного со станкостроительным бизнесом.

Особые права жителей Калифорнии (CCPA)

Согласно CCPA, вы имеете право потребовать, чтобы мы раскрыли категории личной информации, которую мы собирали, использовали и раскрывали в течение последних 12 месяцев, а также потребовать удаления личной информации. Мы не будем дискриминировать вас за использование ваших прав. Если вы хотите запретить нам использовать ваши персональные данные для кросс-контекстной поведенческой рекламы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу admin@ruisu.cn с темой письма “CCPA Opt-Out Request”.

---

VI. Ваши права на защиту данных

В зависимости от вашего местонахождения (например, EU GDPR, UK GDPR, California CCPA/CPRA, China PIPL), у вас есть следующие права:

Доступ: получить копию личной информации, которая хранится у нас о вас.

Право на исправление: запрос на исправление неточной или неполной информации.

Право на удаление (“право быть забытым”): запрос на удаление вашей личной информации при определенных условиях.

Ограничение прав на обработку: запрос на приостановку обработки вашей информации.

Право на переносимость данных: получать предоставленную вами информацию в структурированном, машиночитаемом формате.

Право на возражение: Вы имеете право возражать, если обработка основана на прямом маркетинге или законных интересах.

Отзыв согласия: Если обработка основана на согласии, вы можете отозвать его в любое время (отзыв не влияет на законность предыдущей обработки).

Как воспользоваться правами

Отправьте свой запрос в письменном виде через контактную форму в статье 9. Мы ответим бесплатно и в установленный законом срок (обычно 30 дней). За повторные или явно необоснованные запросы мы можем взимать разумную плату.

Для этого вы можете нажать на ссылку “Отписаться” в нижней части любого из наших маркетинговых писем или отправить “Отзыв согласия + ваш адрес электронной почты” через контактную форму Статьи 9.

Особые права для жителей Европы/Великобритании

Вы имеете право подать жалобу в местный регулирующий орган (например, в Управление комиссара по информации Великобритании ICO).

---

VII. Безопасность и хранение данных

Мы используем стандартные для отрасли технологии и административные меры (например, зашифрованные передачи SSL, контроль доступа, брандмауэры) для защиты вашей личной информации от потери, неправильного использования или изменения. Однако обратите внимание, что передача данных через Интернет не является абсолютно безопасной.

Уведомление об инциденте безопасности: в случае инцидента безопасности личной информации, который может привести к нарушению ваших прав, мы незамедлительно уведомим вас об инциденте и мерах противодействия с помощью электронной почты, объявления на веб-сайте или мгновенного обмена сообщениями в установленные законом сроки (обычно не более 72 часов).

Сроки хранения личной информации: Мы будем хранить вашу информацию в течение минимального срока, необходимого для выполнения целей, описанных в настоящем Соглашении, если более длительный срок хранения не требуется или не разрешен законом (например, для соблюдения налоговых, бухгалтерских или антимошеннических требований). Что касается информации о потенциальных клиентах, то мы обычно обезличиваем или удаляем ее после неактивного состояния, длящегося не более 36 месяцев, в зависимости от времени последнего взаимодействия, если иное не требуется по закону.

---

VIII. Конфиденциальность несовершеннолетних

Наш сайт и услуги предназначены для деловых людей и профессионалов и не предназначены для несовершеннолетних в возрасте до 18 лет. Мы сознательно не собираем личную информацию несовершеннолетних. Если родителям или опекунам станет известно, что мы непреднамеренно собрали информацию о несовершеннолетнем, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее.

---

IX. Контактная информация и сотрудник по защите данных

Контроллер данных: Jiangsu Ruisu Technology Co., Ltd. (Единый код социального кредита: пожалуйста, введите код вашей компании)

Если у вас возникли вопросы по данному Соглашению о конфиденциальности или вы хотите воспользоваться своими правами на конфиденциальность, свяжитесь с нами по адресу:

Название компании: Jiangsu Ruisu Technology Co.

电子邮箱：admin@ruisu.cn

Тел: +86 (512) 65977927

Почтовый адрес: No. 2645, Swan Dang Road, Wuzhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China

Чтобы облегчить обработку индивидуальных запросов из ЕС/Великобритании, вы также можете связаться с нашим представителем в ЕС (если таковой имеется) или запросить перенаправление по указанному выше адресу электронной почты.

---

X. Обновления к настоящему Соглашению

Мы можем время от времени обновлять настоящее Соглашение о конфиденциальности. О существенных изменениях (например, об изменении цели обработки, смене контроллера данных) вы будете уведомлены с помощью всплывающего окна на сайте или по электронной почте. Пересмотренная версия вступает в силу с “Даты вступления в силу”, указанной на странице публикации. Мы рекомендуем вам периодически просматривать эту страницу.

---

xi. язык, перевод и разрешение споров

Примечание к переводу: Оригинальная версия данного Соглашения о конфиденциальности на китайском языке. Переводы на другие языки, созданные с помощью искусственного интеллекта (ИИ), предоставляются для удобства пользователей по всему миру. В случае возникновения неясностей или противоречий между версиями на разных языках, преимущественную силу имеет версия на китайском языке.

Любой спор, возникающий в связи с настоящим Соглашением, сначала должен быть разрешен путем дружественных переговоров; если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон может обратиться в Арбитражную комиссию Сучжоу для арбитража в соответствии с ее арбитражным регламентом или подать иск в Народный суд, в юрисдикции которого находится Jiangsu Ruisu Technology Co.

---

XII. Действие соглашений

Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и нами относительно практики конфиденциальности. Если какое-либо положение данного Соглашения будет признано недействительным или не имеющим законной силы, остальные положения останутся в силе и действии.